Conspiracy Theory (1997) - OCR from DVD by Verachai W. fps 23.976, runtime 2:15:14
8 กรกฏาคม 1979
บรรดาพ่อผู้ชนะ
กองกำลังสหประชาชาติต้อนไป
ใช้ปืนขู่บังคับ
ให้รีดน้ำอสุจิใส่ขวดพลาสติก
ไปแช่แข็งไว้ใต้ ลานสเกตร็อคกี้เฟลเลอร์
ผมไม่ไปที่นั่นเด็ดขาด ตอนเขาละลายมัน
ขยะแขยง
รู้มั้ยเขาเอาอะไรใส่ในน้ำดื่ม
ฟลูออไรด์ไง
อ้างว่าช่วยให้ฟันแข็งแรง
ที่แท้รู้มั้ยมันทำอะไรกับเรา
มันทำให้เราใจอ่อน
ฉกฉวยความคิดอิสระกับสร้างสรรค์ไป
ทำให้เราตกเป็นทาสของรัฐ
แล้วกลุ่มขวาตกขอบ
อ้างว่าปกป้องประเทศจากทหารยูเอ็น
ตามทฤษฏีผมน่ะ เป็นการสมรู้ร่วมคิด
ทหารยูเอ็นพร้อมโจมตีสหรัฐตะหาก
มีแผนการต่ำช้าสามาลย์
กะจะยึดครองบ้านเมืองของเรา
ออสวอลด์น่ะเหรอ อย่างผมว่าแหละ
เขาบอก"ผมเป็นแพะ"
ก็แปลว่าเขาเปล่าทำ
อาร์มันต์ แฮมเมอร์ไปหาหมอ
หมอบอก "คุณจะมีชีวิตอยู่อีกแค่ 3 นาที"
เขาว่า "ข่าวร้ายซิ"
"ไม่มีทางทำอะไรให้ผมใน 3 นาทีรึ"
หมอบอก "ผมต้มไข่ให้คุณได้"
ไม่ขำเหรอ
เคยเห็นโฆษณา "มีนมมั้ย" ไหม
เปิดสิ
เปิดให้หน่อย
เป็นอะไรไป
ไอ้เลว
"กินเนื้อ"
เป็นคำทั่วไปเหมือน "สูบบุหรี่"หรือ"ขับรถ"
มีคนถามผม"นึกว่าอยู่ในประเทศเสรีรึ"
คิดว่าเป็นประชาธิปไตยเรอะ
เปล่าโว้ย
เว็บไซท์ อีเมล์ จดหมายเวียน
คิดว่าเราบ๊องส์
จอร์ชบุชพูดได้เต็มปาก"คำสั่งโลกใหม่"
จำ 3 คำนั่นได้มั้ย
อาศัยที่ท่านเป็นอดีตผู้อำนวยการซีไอเอ
จึงรู้ว่า
หมุนกงล้อใครต่อใครจ้าละหวั่น
พากันทำลายชื่อเสียงของตัวเอง
ผมเชื่อว่าซิสเตอร์เป็นคนดีมีน้ำใจ
แต่ควรเปิดเผยว่าวาติกันคือน้ำหนอง
มีชิพ ระบุรูปพรรณเอาไว้ติดตามสัตว์
สอดใต้ผิวหนังสุนัขไว้บ่งบอกชื่อแซ่
ที่จริงเป็นเหตุผลอันสมควร
แต่ดันจะมาติดที่หัวเรากับลูก ๆ นี่ซิ
กว่าจะรู้ตัว
นี่แบงก์ร้อยใหม่ที่เปลี่ยนรูปแฟรงคลิน
ดูซะมั่ง
หน้าตายังกะลูกนอกสมรสดาราหนัง
ใช่เลย ทิ้งมันไปซะคุณนาย
เห็นแถบโลหะมั้ย
เครื่องสะกดรอยเราละ
ถ้ามีเก็บไว้ที่บ้านทิ้งซะให้หมด
เขาสะกดรอยคนพกแบงก์ร้อยนี้ไปทุกที่
เคยได้ยินเรื่องเฮลิคอปเตอร์ดำมั้ย
อยูทุกหนทุกแห่งเลย
บินเก็บเสียงไม่ได้ยินจนกว่ามันไปแล้ว
รู้มั้ย
ไม่มีใครนี่หว่า
หายไปไหนนะ
ไม่มีผู้โดยสารแฮะ
แล้วตูจ้อกับใครเนี่ย มิเตอร์ก็วิ่งด้วย
- ไปไหนจ้ะ - ลักเชมเบิร์กทาวเวอร์
เสียงแห่งรัก
ว่าไงนะ
เสียงที่คุณพึ่งทำไง
คือรัก
รักคือวิธีบอก"ผมอยากนอนกับคุณ"
ผมเห็นคุณจูบเธอ รักเธอ
นี่คือถนนสายที่รักอาศัยอยู่
รักเป็นเรื่องเหลวไหล
รักติดปีกให้เรา
ทำให้เราเหาะได้
ผมไม่ได้เรียกว่ารักด้วยซ้ำ
ผมเรียก เจอโรนิโม
เจอโรนิโม
เจอโรนิโม เมื่อมีรักเราสามารถ
โดดจากตึกเอมไพร์สเตท ได้โดยไม่แคร์
ตะโกน "เจอโรนิโม" ลงมาตลอดทาง
เจ๋งมาก
ลงมาแบนแต๊ดแต๋อยู่กับพื้นดีตรงไหน
บอกแล้วไงรักติดปีกให้
แฟนคุณคงยอดมากซินะ
ผมรักเขาเหลือกำลัง
สุดหัวใจเลย
ตายเพื่อเขาได้
เขารู้ไหม
ไม่รู้ซิ
ผมไม่เคยบอกเขา
ทำไมไม่บอกล่ะ
ผมมีปัญหานิดหน่อย
คุณพระช่วย
จอดก่อน
จอดเร็ว
ขอโทษครับ
เฉยเหอะไอ้บ้า
ไม่ต้องจ่ายครับ
ถนนสายรัก
เป็นไปได้ที่ออสวอลด์ ไม่ได้ฆ่าเคเนดี้
และก็เป็นไปได้ที่ แจ็ค รูบี้
ไม่ได้ฆ่าออสวอลด์
ในหนังจะเห็นหมอนี่รออยู่
คุณจะบอกว่าออสวอลด์มีชีวิตอยู่รึ
เปล่า บางคนที่ดูคล้ายออสวอลด์ตะหาก
ทำไมต้องทำยังงั้น
ทำไมต้องเคี่ยวเข็นตัวเอง
ทำไมทำงี้วะ
เล่นไปพี่
ดูมัน
ว่ายน้ำเป็นมั้ย
ท่อประปาแตกตั้งแต่ถนน 40 ยันถนน 7
ท่วมรถไฟใต้ดินยังกะแม่น้ำเลย
แปลก
เป็นอะไรเหรอเจอรี่ คิดอะไรอยู่
ท่อประปาไม่เคยแตกนอกจากหน้าหนาว
ที่แตกก็เพราะความหนาว
นี่เพิ่ง 1 ตุลาเอง
ทำให้ฉันคิดถึงชีวิตแถวปากน้ำ
ใช่ มิสซิสซิบปี้
แม่โขงโว้ยเพื่อน
ฉันเคยบอกนายหรือเปล่า
สงครามเวียดนาม
รบกันเพราะเรื่องเดิมพัน
ที่โฮเวิร์ด ฮิวจ์เสียให้โอนาซิส
เล่นเอาขาฉันเป๋ก้นหายไปครึ่ง
- มันเป็นหนี้นาย - นายเป็นหนี้ฉัน
พรุ่งนี้ค่อยเอา
- สันติ - นายด้วยฟลิบ
73 74...
75 76...
ไม่เลวนาที 31
เจ๋ง ยังมีแรงทำได้อีก 2-3 เที่ยว
4 เที่ยวก็ยังไหวแต่ไม่จำเป็น
มีคนทำสวนบนหลังคา สุกแล้วนี่หว่า
นี่ อาหาร
อะไรกันเนี่ย กินเข้าไปได้ไง
เราไม่ได้เปิดทิ้งไว้นี้
ต้องมีคนมา คนที่มีกุญแจด้วย
อยู่ไง อยู่ยังงั้น
คืนคนส่งมา
ขยะขแยง
กระสวยอวกาศกำหนดส่งเดือนตุลา
ประธานาธิบดีจะไปเยี่ยมตุรกี
อุตสาหกรเฮอร์แมน จมน้ำตาย
ทฤษฏีสมคบคิด
เจอรี่
กุญแจ
ที่นี่ปลอดภัยสำหรับเราแต่กุญแจไม่
ผู้หญิงเก่ง
- อะไรเหรอเจอรี่ - ความยุติธรรม
เพราะเจ้าหล่อนปิดตาไว้
- วันนี้มีนัดเหรอ - แน่นอน
- ขอดูสลิปหน่อย - ไม่ได้สวมมา
สวัสดีคลอเดีย
สิ่งที่คุณต้องการ กาแฟอยู่บนโต๊ะ
ขอใช้ห้องนี้หน่อย
คุณซัตตั้นอยู่ก่อน
นี่คือ คำขอดักฟังโทรศัพท์ของคุณ
ในคดี เอชคีล วอลเตอร์
ซึ่งเรายุติการสืบสวนแล้ว
ฉันกระทำในเวลาว่างค่ะ
นี่งานหลวงนะไม่ใช่งานราษฏร์
วอลเตอร์ติดตลอดชีวิต
ฐานระเบิดธนาคาร
คดีสิ้นสุดแล้ว
มันเหมือนกับเรารู้ว่า
แต่ไม่แน่ใจ
ผมอยู่นี่มา 20 ปีรู้ดีว่าเหมือนกับอะไร
คุณไม่รู้จน
คนไม่เต็มบาทของซัตตั้นมาอีกแล้ว
ไล่ออกไปเดี๋ยวนี้
ผมมีสิทธิ์นะ ผมเป็นพลเมืองอเมริกัน
ผมขอพบ อลิซ ซัตตั้น
คุณต้องมีใบนัด
นายคนนี้ใกล้จะถูกสั่งกักกันตัวแล้ว
ขอพบ อลิซ ซัตตั้นหน่อย
ให้พบไม่ได้เพราะไม่มีการนัดหมาย
ผมมีสิทธิ์จะมาไม่เชื่อถามเขาดู
เอาตัวออกไป
ผมไม่ได้ทำผิดอะไร
ฉันจัดการเองค่ะ
ฉันอลิซ ซัตตั้น โทษที
หวัดดีอลิซ
คุณต้องหัดทำนัดแล้วละ
ทำเดี๋ยวนี้เลย ถ้าคุณไม่ว่างรอได้
ตามมา
ไม่เห็นจะเกี่ยวข้องกันเลย
แผ่นดินไหวใหญ่ 6 ครั้งใน 3 ปีครึ่ง
ขณะกระสวยอวกาศถูกส่งขึ้นไปโคจร
ไม่แปลกงั้นเหรอ
คุณคิดว่าเขาทดสอบอาวุธลับงั้นเหรอ
ไม่ใช่ทดสอบ นิวเคลียร์น่ะล้าสมัยแล้ว
นี่มันอาวุธอนาคตเชียวนะ
ก็ยังไม่มีอะไรเกี่ยวกับปธน.อยู่ดี
ท่านอยู่ในยุโรป พรุ่งนี้จะไปตุรกี
ตรงรอยตะเข็บของแผ่นดินไหว
เขาส่งกระสวยอวกาศขึ้นไปเมื่อวาน
เหตุจูงใจ
5 หมื่นล้านเหรียญจูงใจพอมั้ย
มา ผมช่วย
ท่านตัดงบนาซ่า สายธาราเลี้ยงพวกเขา
คุณจึงเหมาว่า
นาซ่าจะฆ่าด้วยแผ่นดินไหว
- ยังขี่ม้าอยู่หรือ - เลิกขี่หลายปีแล้ว
คุณยังเก็บรูปไว้แสดงว่าไม่อยากเลิก
ใช้แผ่นดินไหว
ก็มันเป็นสิ่งที่
ตำรวจลับโถมตัวเข้าบังท่านไม่ได้นี่
คุณวิลสันขอพบค่ะ
ขอบคุณ
เขาชอบพรวดพราดเข้ามาเงี้ยเหรอ
หน้าที่เขา
ฉันต้องไปให้เจ้านายตะคอกแล้ว
ให้ผมคุยกับเขามั้ย ถางทางให้คุณไง
ไม่เจอรี่
ฉันอยากให้คุณกลับบ้านหรือไป ๆ ซะ
คราวหน้านัดไว้ก่อนมานะ
ไม่ใช่พรวดพราดเข้ามางี้
ผมไม่อยากทำตามสิ่งที่คนคาดหมาย
ฉันมีงานล้นมือมีเจ้านายคอยสอดส่อง
คุณเข้าใจมั้ย
ขอโทษที ถูกของคุณ
ใช้สามัญสำนึกซะบ้าง
ตกลง คุณอย่าลืมเตือนท่านนะ
ใคร
ประธานาธิบดี
ฉันไม่รับปากอะไรทั้งนั้น
คุณคิดว่าผมบ้า เขาหาว่าเราบ้าว่ะ
เปล่า ฉันคิดว่าคุณไม่เหมือนใครตะหาก
การทำตัวให้เหมือนคนอื่นๆ ในโลก
เช่น ดื่มโค้ก กินไก่ทอดเคเอฟ
คือการคบคิดกันต่อต้านตัวเราเอง
คุณอยากไปเที่ยวบ้างมั้ย
ม้าคุณชื่ออะไรน่ะ
จอห์นนี่ แดนเซอร์
คุณมานี่ตั้งหลายครั้งไม่เห็นเคยถาม
ผมรอจนกว่าจะสนิทกับคุณมากขึ้น
ผมมาที่นี่
8 ครั้ง
มาที่นี่ 8 ครั้งแล้ว
ไงเพื่อน
ปกติท่อแตกหน้าหนาวไม่ใช่เหรอ
รู้แต่
เอฟบีไอ
เปล่า ๆ ไม่ใช่
พวกนี้มีจุดประสงค์
รถราชการ
ต้องมีอะไรทะแม่ง ๆ
พนันได้เลย
มานี่แล้ว กล้อง
ศาลอาญา
เข้ามาในตึกแล้วครับ
ซีไอเอ นึกแล้ว
ใช่
แก่นสารของการจู่โจม
พวกคุณเก่งนี่
มีคนบอกว่าผมมีตาหลัง
แต่ผมไม่ยักเห็นคุณเข้ามา
คุณต้องเป็นผีแน่ๆ
ผีซีไอเอ ใช่เปล่า
พูดหน่อยน่า
นึกแล้วเชียว
นึกอะไรไว้น่ะเหรอ
เปล่า คิดผิด ผมคิดผิด
คุณคนของนาซ่า ใช่แล้ว อย่าทำงี้น่า
อย่า อย่าปิดตา
อะไร
เราตามหาตัวนายมานานครัน
ผมรู้จัก
รู้จัก
เคยอยู่ในที่ ๆ ความหวังสิ้นสูญมั้ย
มีสิ่งที่เหลืออยู่แค่
ความอดทนนะ
เอาละเจอรี่
นายคุยกับใครบ้าง
โอ๊ยเยอะแยะ ผมขับแท็กซี่นี่คุณก็รู้
- เจอคนทั้งวัน - มีใครรู้ที่เรารู้บ้า
อะไร
อะไรที่เรารู้น่ะ
ก็อะไรล่ะ
บอกหน่อยสิ
เรารู้อ่ะ
ถ้าผมรู้ว่า
ไอ้ที่เรารู้แล้ว
คุณเจาะจงมาเลย
อะไรน่ะ
เกรวี่สำหรับสมอง
ไม่เอานะ
ขอที
เกรวี่ไม่เอา อย่า ๆ
อย่าทำยังงี้กับผมน่า ขอที
เอาละเจอรี่
ไปจ้อกับใครมาบ้าง
เจอเกรวี่เข้าไป
ผมรู้จัก
รู้จัก
- ไม่รู้จัก - มีใครรู้อีก
ใครรู้อีก
- ใครรู้ - ช่วยด้วย
นายรู้อ่ะ
ช่วยด้วย
ฉันรู้ว่า
ฉันเองก็ไม่อยากใช้วิธีนี้
นายไปจ้อกับใครมาบ้าง
ใครอีกที่รู้
เชื่อแล้ว
เชื่อแล้ว เชื่อแล้ว
- ใครอีกที่รู้ - ไม่รู้ซิ
- ใครรู้บ้า - ไม่รู้
บอกชื่อมา
ฉันไม่อยากเต้นรำ
แกไปคุยกับใครมาบ้าง
มันรู้แล้ว
รู้แล้ว
หยุด
หยุดนะ
เขาเหาะได้ว่ะ
เหาะได้
คุณไม่ทำงี้แน่ ถ้าคุณรู้
ผมขอพบอลิซ ซัตตั้น อยู่นั่นไง
อยู่นั่นไง อลิซ
บอกไม่เชื่อ มันพยายามจะ
ไม่รู้ว่า
ไม่รู้ผม
ปล่อยให้ผมพูดได้มั้ย
หยุดทีเถอะน่า ถอยไป
ถอยไป เอาปืนมาให้ผม
ไสมันมาทางนี้
ถอยไปได้มั้ย
ขอคุยกับคุณหน่อย
คุยไปเลยฉันอยู่นี่แล้ว
ตา ผมอยู่ในรถเข็น
ถอยไป
ผมมีอะไรจะบอกคุณ
ใจเย็นๆ ไว้ก่อนได้มั้ย
ใจเย็นๆ เย็นไว้
เสื้อคุณเปื้อนเลือดแน่ะ
ผมกัดจมูกมัน
คุณกัดจมูกใครมา
อย่าให้ผมพูดซ้ำๆ ซาก ๆ ผมไม่ชอบ
ขอโทษที
ถอยไป ไอ้พวกขี้ข้าสารเลวทั้งหลาย
ไปตามหาคนจมูกแหว่งไป ไม่ใช่ฉัน
มันมีอะไรอย่างนึงเหมือนกับ
ตู้ปลา
- ผมอยู่ในท้องปลาวาฬ - ใจเย็น ๆ
รถเข็น ผมเป็นง่อยแล้ว
มองหน้าฉันแล้วทิ้งปืนนั่นซะ
มันมีปลาทอง ไม่มีเกรวี่และผม
วางปืนลง
ขอโทษที
ไม่เป็นไร
ขอโทษที
ยังงั้น ดีมาก
ใจเย็นๆ ไว้ โธ่เอ๊ย
เลือดไหลใหญ่ ตามรถพยาบาลมา
เหล็กที่รถเข็นแทงผม
ถอยไป
เอาไปให้พ้น
- โธ่เอ๊ย - เล่าให้ฟังซิ
เล่าไม่ได้
จำไม่ได้
จำพวกมันไม่ได้ จำตัวเองก็ไม่ได้
จำได้แต่คุณ
จำคุณได้
มันติดอยู่ที่ริมฝีปากนี่
พรุ่งนี้เช้าคงจำได้
ผมเพลียจัง
อยากหลับซักงีบนึง
เปิด
ช่วยเปิดหน่อย
มาเยี่ยมคนไข้
อย่า ๆ ไม่เอา ๆ
อะไรน่ะ บอกแล้วไงว่า
มันจะช่วยให้คุณหลับไง
ผมไม่อยากหลับ ผมอยากออกไปจากที่นี่
ทำไมใส่กุญแจมือ ผมไม่ใช่อาชญากร
พาผมออกไปที เขาจะฉีดยานอนหลับ
คุณถูกจับ
ข้อหาอะไร
คุณอยู่ตรง
ใครแทงคุณด้วยรถเข็น เหตุเกิดที่ไหน
ผมอยากอธิบายได้จัง จะได้แจ่มแจ้ง
ไม่เป็นไร ผ่อนคลายไว้
คุณเปลี่ยนชาร์ทผม กับของนายคนนั้นที
อย่าให้ผมพูดซ้ำ
เปลี่ยนชาร์ทผมไม่งั้น ผมตายแน่ๆ
ใจเย็นๆ หลับซะนะ พรุ่งนี้จะมาเยี่ยม
- พนันกันมั้ยล่ะ - คุณขี้ระแวง
ผมระแวง เพราะมันอยากให้ผมตาย
ขอร้องละอลิซ ช่วยผมด้วย
เปลี่ยนชาร์ทให้ผม
เปลี่ยนชาร์ทด้วย
ช่วยเปิดให้หน่อยค่ะ
เกิดอะไรขึ้น
หมอนี่ถูกแทงมาแต่หัวใจวายตาย
คุณซัตตั้นใช่มั้ย
เขาสั่งให้ผมพาคุณลงไปข้างล่าง
ใครสั่ง
เอฟบีไอ ซีไอเอ คอยอยู่ข้างล่าง
มีเหตุผลพิเศษมั้ย
เขาสั่งแค่ให้พาคุณ กับศพลงไปห้องใต้ถุน
ศพกำลังลงไปแล้ว คุณช่วยไปกับผม
ขอเวลาแป๊บนึงนะ
ขอบคุณ
เรื่องอะไร
ที่เปลี่ยนชาร์ทให้ผมและ
ฉันไม่ได้เปลี่ยนนะ
ไม่เป็นไร
มันถูกยิงมาตอนปล้น
สมควรตายอยู่แล้ว
คุณจะให้ฉันเชื่อว่า เมื่อคืนมีคนเข้ามา
ฉีดยาให้นายคนนั้น หัวใจวายตายเหรอ
คุณเป็นคนเปลี่ยนชาร์ท น่าจะบอกได้
ฉันต้องลงไปข้างล่าง ซีไอเอขอดูศพคุณ
ผมไม่รอคุณอยู่ที่นี่นะ แต่จะติดต่อไป
กุญแจมือติดอยู่กับเตียง
ผมจะเคี้ยวแขนกิน อร่อยกว่าอาหารที่นี่ด้วย
ขอบคุณ
คุณช่วยชีวิตผมไว้
หัวใจวายเกิดกับใครก็ได้
ฉันไม่ได้เปลี่ยนชาร์ท
คุณเปลี่ยน
คุณเปลี่ยนชาร์ท น่าอย่ามาไก๋
มีอะไรหว่า
อะไรจะกินยากขนาดนี้วะ
ดับซะ
มีเจ้าหน้าที่รัฐบาลมา นี่คุณซัตตั้น
คุณซัตตั้น ผมลาวรี่ เอฟบีไอ
เรากำลังรออำนาจดำเนินคดีอยู่
- นายเฟลทเชอร์นี่ แปลกคน - รู้อยู่แล้ว
ตำรวจตามจับฐาน ทำร้ายกับปลอมแปลง
เราตามตัวเขา ฐานปล้นธนาคารหลายแห่ง
ไม่รู้ว่า
คนนี้คือจิตแพทย์ซีไอเอ
มาชี้ตัวเฟลทเชอร์ ในฐานะรู้จัก
เปิดผ้าออก
- นี่ไม่ใช่เขา - ชาร์ทบอกชื่อ เจอรี่ เฟลทเชอร์
อลิซ
เจอรี่ เขา...
เขาอะไร
หัวใจวาย
ตำรวจหายไปไหน
เข็นอุปกรณ์มาเร็ว
โดนหมากัด
อะไรนะคะ
เจ้าสัตว์นั่นจะถูกทำลายในวันนี้
- คุณเสียใจกับมันรึ - หมาผมนี่
ขอโทษที
พยาบาล
อยู่นั่นไง
- เปิดประตูบ้านั่นด้วย - ระวังปากหน่อย
เอฟบีไอจ้ะ เปิดประตูโว้ย
อลิซ
ผมจะปิดประตูละ คุณไม่เห็นผมนะ
เฉยเหอะ
ไปนั่นแล้ว
คุณนาย เปิดประตูซะทีโว้ย
เปิดประตู จะเปิดมั้ยเปิด
ตามรปภ. มา
- กั้นทางออกทุกแห่ง - ครับผม ไป
เขาเป็นจิตแพทย์หรือสายลับกันแน่
นึกว่าจะหนีไปทางนี้ได้หรือ
เห็นใจเถอะ
ถ้าคุณรู้ว่า
คุณจะช่วยให้ผมหนี ทุกวิถีทางเลยละ
ออกมาซะดีๆ
เร็วเข้าน่า
อย่าขู่น่าผมบาดเจ็บนะ
เอามือไพล่หลังไว้
โทษที ไม่ได้ตั้งใจ
เขาบอกจมูกโดนหมากัด
ช่วยผมทีนะขอร้องละ
ฉันไม่รับปากอะไรทั้งสิ้น
ผมเข้าที่คับขัน
ขอร้องละ
วันนี้คุณสวยจัง
ตาคุณดูเปลี่ยนไปนะ
น่าอลิซ ผิดตกยกเว้นเถอะ
น่าอลิซ อยู่หรือ
กลับมาก่อน อย่าทิ้งผมไว้งี้
ขอบคุณ
ไปได้เลย
มีทางออก 4-5 แห่ง
ไปกัน
เห็นเขามั้ย
ไม่ คุณล่ะ
ไม่มีทางปิดกั้น สถานที่ใหญ่ขนาดนี้ทัน
กะอีแค่ที่แขนติดราวเตียงเนี่ยนะ
ปิดกั้นทางออกทุกทางไว้ซิ
ความคิดดี
คุณกรุณาไปกับผม
- เดวิด - คาร์ล
โทษทีคาร์ล ผมอยากขอคำแนะนำหน่อย
ผมมีชายกลางคนต้องรับการผ่าตัดนิ่ว
- ผมรู้จักคุณหรือ ? - รู้ซิผมหมอไฟน์ไง
เจอรี่คิดว่า นาซ่าวางแผนฆ่าปธน.
คุณถามหลายหนแล้วนะ
รู้มั้ยบ้านเจอรี่อยู่ไหน
ถาม 3 หนแล้ว ฉันไม่อยากพูดซ้ำพูดซาก
อันนี้ยังไม่ได้ถาม
ทำไมถึงเป็นคุณ ?
วิลสันบอกว่า เจอรี่ไม่คุยกับใครนอกจากคุณ
รู้สึกว่า
เป็นพฤติกรรมที่ ค่อนข้างแปลกสำหรับผม
คุณถามว่าอะไรนะ
ทำไมคุณถึงชอบให้ ผมถามซ้ำๆ ซาก ๆ
ทำไม
ถึงเป็นคุณ
คิดว่าเขาติดใจฉัน
เสน่ห์แรง
รสนิยมสูง
ทำไมถึงเป็นเขา
ทำไมคุณถึงทน ให้เขามาหาที่ออฟฟิศอยู่ได้
6 เดือนก่อนนักจี้ 2 คนวิ่งราวฉัน
เจอรี่โผล่ออกมาช่วยฉัน ถึงได้พบกัน
เขาอาจบ๊องส์ แต่เจอรี่มีอะไรอย่างที่
เขา
ไม่รู้ซิ
สงสัยฉันใจไม่แข็ง พอที่จะไล่เขามั้ง
ไม่ยักรู้ว่า
เราเชี่ยวชาญมาก ๆ
ขอดูหน่อย
เวอรี่ตาส
ความจริง
คนเขาพูดถึงความจริงว่ายังไง
ความจริงจะทำให้เราเป็นอิสระ
"แคทเชอร์ อิน เดอะราย"
หนังสือที่แช็พแมนพก ตอนยิงเลนน่อน
กำลังคิดอยู่เหมือนกัน
จำคนยิงเรแกนได้มั้ย จอห์น ฮิงค์ลี่ย์น่ะ
ตำรวจเจอเรื่องนี้ที่อพาร์ทเม้นท์เขา
ช่างบังเอิญจังนะ
ขอบคุณที่ออกความเห็น
หมากฝรั่ง
กุญแจ
กับหนังสือ
นี่รถ
นี่คงอพาร์ทเม้นท์
ลูกนี้แปลกแฮะ
คิดว่าไง มีสีติดอยู่ด้วย
กุญแจตู้นิรภัย
ผมจะเอาไป
นั่นด้วย
ตามสบาย
ไอ้ผี
เอาละ
คุณจะว่าไง
เราแลกเปลี่ยนข้อมูลนายคนนี้กันดีมั้ย
"เจอโรนิโม"
อย่าคะ
เอาใบสั่งมานี่
ฉันมาแล้วค่ะ โธ่เอ๊ย
มีป้ายห้ามจอดอยู่ตรง
เห็นแล้วน่า
- 2 คนช่วยกันเลยรึ - ทำงานเป็นคู่
- ต๊ายตาย - ขอโทษที
ไม่ได้ตั้งใจ
ใบสั่งมาทั้งวันไม่รู้ว่า
- รู้ได้ - เสี่ยงดวงเอา
รู้สึก
- อย่าบอกน๊ะวาแก้ผ้าอยู่ - เล่นลิ้นน่ะ
เร็วๆ เข้า
ผู้คนยิ่งตามหากันให้ควัก
ไปไหนมาซะนาน ผมคอยอยู่ทั้งวันเลย
เขาค้น ร.พ.ทุกซอกทุกมุม หาตัวคุณ
เขาจัดให้ผมอยู่ ระดับเดียวกับ ออสวอลด์
คนบ้ากระทำการคนเดียว
ออสวอลด์ฆ่าปธน.คุณ จะทำแบบนั้นด้วยรึ
ตรงข้ามเลย คุณเตือนท่านแล้วหรือยัง
ฉันจะโทรไป
- นั่งให้เห็นหน่อยซิ - เดี๋ยวคนอื่นเห็นด้วย
คนอื่นไหน
พวกที่ตามมา เปลี่ยนเลนดูกระจกหลังซิ
ลองดูเล่นๆ
เห็นมั้ย ไฟหน้าเป็นราวเลย
คราวน์วิคตอเรีย เอฟบีไอเล่นตามกฏ
ตรงข้ามกับ
ตรงข้ามกับพวกที่เอาจริงเอาจังกับงาน
คุณมีไอ้นี่ไว้ขับ หรือมีไว้ชูคอโก้ ๆ
แปลว่าฉันควรซิ่งหนี พวกเขาใช่มั้ย
นั่นเป็นเรื่องของผู้ชาย
นั่นซินะ
ทำอะไรน่ะ
คุณลาวรี่
ไม่ใช่ความคิดผมนะ
โจนาสเหรอ
ตอนนี้เป็นโชว์ของเขา
กินข้าวกันมั้ย
สร้างสัมพันธ์ระหว่างหน่วยไง
ฉันพร้อมแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อไรจะบอก
แล้วแต่คุณ
ราตรีสวัสดิ์
ง่ายกว่าขับเพี้ยวฟ้าว เป็นกองเห็นมั้ย
ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
รู้มั้ยคนที่ถูกเขาจับไป
เรารู้จัก
6 เดือนกับอีก 11 วัน
6 เดือนกับ 11 วัน
แถมให้อีกชั่วโมงนึงเอ้า
ไปไหน
ทำไมต้องลง ๆ ขึ้นๆ แบบนี้ด้วย
ผมไม่อยาก ไปไหนมาไหนซ้ำทาง
ผมอยู่ในนั้น ผมจะต้อง
- เอ้าเอาไว้เลย - อะไรเนี่ย
เข็มสหภาพผม วิธีที่คุณขับรถ
สมควรอยู่ในสหภาพแรงงาน
ผมจะภูมิใจถ้าได้นั่งแท็กซี่ที่คุณขับ
ส่งมาผมจะเอามันไว้ที่
ขอปิดประตูก่อน ขอโทษที่คับแคบ
กุญแจผม
ผมเปิดไฟก่อน
แฟ้ม เจอรี่ การ์เซีย
ผมเปล่า เออละผมทำ
รู้มั้ยทำไมเกรทฟูลเต๊ด ถึงเดินสายเรื่อย
เพราะพวกเขาเป็นสายลับอังกฤษไง
การ์เซียมีรหัส 00 นำหน้า
เหมือนเจมส์บอนด์ละ
การ์เซียตายไปแล้ว
เขาอยากให้คุณคิดอย่างนั้น
นี่ไว้คุ้มครองคุณ
เปล่า เป็นแค่ขวดเบียร์เอง
ตามมา
เชิญเข้าสู่ที่ซุกหัวอันต้อยต่ำ
เข้ามาเลย
เวลคัม
อยากดื่มอะไรหน่อยมั้ย
กาแฟ
ถ้าไม่ว่ากัน
ไม่ว่า กาแฟคือมิตรเรา
กาแฟคือมิตรเราอยู่แล้ว
เก็บไว้ในตู้เย็น
ปาป้าลีโอนี่บอกผมไว้
ตายไปแล้วชายชราที่น่ารัก
อะไรวะเนี่ย
ฉันรักเงาละเมียด
ที่เธออยากให้ฉันเป็น
จำรหัสไม่ได้ซะแล้ว น้ำผลไม้ไหวมั้ย
ถ้าจักรวาลมีแหล่งสำราญ
นี่คือสถานที่นั้น
เอ้า
"อิน เดอะ ไออ้อน"
ผมพึ่งอ่านเมื่อเร็วๆ นี้
ศิลปการบังคับม้า
ฝีมือคุณเหรอ
ผมคิดว่า ไอ้นี่แหละที่ก่อปัญหา
ขอมอบทฤษฏีสมรู้ร่ว
นี่คือจดหมายเหตุผม
ที่ทำให้พวกนั้นกลัว
สงสัยจะสะดุดตีนใคร ด้วยบทความในนั้น
เลยทำให้เขาบันดาลโทสะ
ความลับแผ่นดินไหวของกระสวยอวกาศ
ความเกี่ยวดองของ โอลิเวอร์ สโตน กับ จอร์ช บุช"
โอลิเวอร์ สโตน
ชัวร์ เขาเป็นโฆษกของพวกนั้นนี่
คิดดูซิถ้าใครซักคน ได้ข้อมูลที่เขามี
และมีแท่นให้ยืนตะโกนปาว ๆ
จะไม่ให้ทำเชียวรึ
เห็นได้ชัดว่า เขาแหกตาประชาชนเพื่อบุช
เขายังอยู่ทั้ง ๆ ที่น่าจะตายไปแล้ว
คุณพิสูจน์ได้มั้ยล่ะ
ไม่ได้ การสมคบคิดที่ดีไม่มีหลักฐาน
ถ้าพิสูจน์ได้ พวกเขาต้องพลาดตรงไหนแห่ง
และในกรณีนั้น
พวกเขา
เขาไหน
เขาไหนเหรอ ไม่รู้ซิ
เขาถึงได้เรียกพวกเขากับพวกมันไง
โจนาสเข้ามาเกี่ยวตรงไหน
เป็นคนนึงของพวกเขา เอ๊ยคนนึงในพวกมัน
พวกเขาพวกมัน
คงต้องรู้กัน
ใช่
เนี่ยเหรอ
จะไปรู้ได้
เดาส่งเดชไปยังงั้นแหละ
คุณมีสมาชิกกี่ราย
คิดก่อนนะ
5
อาจเป็นเพราะเศรษฐกิจตกสะเก็ดน่ะ
คนนึงในนั้น อาจไม่ใช่คนอย่างที่เราคิดเหรอ
คุณคิดว่าเป็นคนหนึ่งคนใดในนั้นเหรอ
อาจเป็นไปได้
คุณมีโผมั้ย
รายชื่อสมาชิกน่ะ
มีซิ อยู่ตรง
ผมนึกว่าคุณหมาย ถึงโผอื่นซะอีก
คุณเป็น แฟนโฮลเด้น คอลพียด์ เหรอ
ก็ไม่เชิง
หรือว่าชอบเนื้อเรื่อง
เปล่า ไม่ได้ติดอกติดใจนักหนา
แต่คุณมีหนังสือเรื่องนี้เป็นโหล
ผมรู้
ยังมีอยู่ในตู้นี้อีกแยะ
ใต้เตียงก็มี
ไม่รู้ทำไม
ต้องซื้อทุกที
ถึงไม่เห็นผม ก็ต้องค้นหาให้เจอ
แล้วซื้อ
แล้วถึงจะกลับเป็นปกติ
ไม่รู้ว่า
คุณเคยอ่านมั้ย
อ่าน เป็นหนังสือเรียนนี่นา
ตอนอยู่ ร.ร.
สิ่งที่เขาเริ่มต้น ให้เราตอนยังเล็กอยู่น่ะ
พอเข้า ร.ร. ก็สอนผู้ชาย
สอนผู้หญิงให้เย็บปักถักร้อย
แล้วก็แอร์คอนดิชั่นเรา
เอาไปใส่เตาอบ จนหายใจไม่ออก
คุณคงคิดว่าผมบ้า
ใช่เลย
4, 23
12
รหัสเปิดฝากาแฟ ยังอยากกินอยู่มั้ย
ไอ้โง่เอ๊ย
มันรู้ตัว
ไป แก๊สน้ำตา อย่าหายใจ
เดลต้าทีมพร้อมมั้ย
- พร้อมแล้ว - พังเข้าไป
เคลียร์
ลงจากเตียง
ไปเลย เร็วเข้า
เข้าไปเลย
- จะทำอะไรน่ะ - มีบันได
- คุณไม่ลงมาเหรอ - ตามไปติด ๆ
หลับตาซะ
จะทำอะไรน่ะ
วางเพลิงบ้านผม
อะไรเนี่ย
มันอยู่นี่ตอนผมย้ายเข้ามา
- ทำอะไรน่ะ - เตรียมพร้อมไว้เสมอ
เผ่นเหอะเรา ไป
ไฟไหม้อีก 2 ชั้น ข้างบนทางซ้าย
ขอโทษที
เคลียร์เส้นทาง
นั่นโจนาสไม่ใช่เหรอ
เคยเจอแบบนี้มาก่อนมั้ย
ไม่ แต่ผมฝึกซ้อมไว้เสมอ ไปกันเถอะ
คุณคือใคร
คนที่พยายามจะดับไฟ
ไปเถอะ
เห็นที่หน้าตาเหมือน อลูมิเนียมมั้ย..กำแพงไฟ
อัศจรรย์ เขาออกแบบที่นี่ให้เป็นเตาเผา
โดยกันส่วนอื่นของตึกไม่ให้ถูกไฟไหม้
ดร.โจนาส
มีอย่างอื่นอีกที่คุณควรเห็น
เดี๋ยวคุยกันต่อ
ไปเหอะ ตามมา ทำให้เสร็จๆ
ลงนะ
ผมอยากรู้ว่า
ครูอนุบาลเขาชื่ออะไรใน 1 ชั่วโมงนี้
ปลอดภัยไร้กังวล
เปล่า แค่ฉาบหน้าไว้
- คุณอยู่นี่ไม่ได้ - เขาตามล่าคุณไม่ใช่ฉัน
อย่าเปิดไฟ
ผมอยู่กับคุณ
- อย่าเปิดไฟ - คุณต้องไปจากนี่
- ผมไม่อยากไป - ต้องไป
เดี๋ยว ขอถามอะไรหน่อย
ขอให้ผมอยู่ซิ นอนอ่างอาบน้ำก็ได้
- คุณไม่ควรอยู่คนเดียว - เฉยเหอะคุณนะ
หมอบลง
คุณจะทำอะไรน่ะ
อย่าให้ใครเห็นว่าคุณอยู่ในนี้ปิดม่านไว้
อยู่เฉย ๆ
เราคงจะคืบหน้าไปได้ถ้าคุณ
ตอบคำถามฉันจนเป็นที่พอใจ
จะพยายาม
เรื่องรูปวาดที่ฝาในอพาร์ทเม้นท์คุณนั่น
ผมไม่ได้ตั้งใจให้คุณเห็น
มันเหมือนกับดูอนุทินใครคนหนึ่ง
ที่เขาลบอรรถาธิบายออกไปหมด
ไม่ว่ากัน
เพียงแต่ว่า
มันมโหฬารคุณต้องเสียเวลากับมันมาก
และรู้สึก
รู้จัก
เป็นไปได้ยังไง
คำถามอยู่ตรง
เป็นไปได้ยังไง
นี่คุณกับพ่อซึ่งถูกฆาตกรรมใช่มั้ย
ท่านเป็นผู้พิพากษา
เขารู้มั้ยว่าตายยังไง
ใครเป็นคนฆ่า
ถามยังงี้ไม่ว่ากันนะ
คุณเปลี่ยนเรื่องพูดนี่หว่า
คุณถึงลงโทษตัวเองใช่มั้ย
ขอร้องอย่าเริ่ม
คุณเลยออกกำลังโดยหันหลังให้รูป
เหมือนกับคุณกำลังวิ่งหนีพ่อ
บางครั้งคุณร้องรำไปตามเพลง แต่
ส่วนใหญ่คุณทำโทษตัวเอง
ไม่รู้ว่า
- วิ่งเหมือนคนบ้า - พูดเรื่องอะไรน่ะ
นี่แสดงว่าคุณแอบดูฉันใช่มั้ย
ทำยังไง นั่งอยู่ในรถเรอะ
หรือดักอยู่ตาม ตรอกซอกซอย
- มันไม่เหมือนกับ - กับอะไรบอกมานะ
- คุณไม่ขี่ม้าอีก - อย่าเปลี่ยนเรื่อง
ฉันจ้างคุณร้อยนึง ให้ออกไปจากบ้านฉัน
ผมมีเงินพอแล้ว มีสำรองไว้เยอะเลย
รู้อะไรไหม
ตอนนี้ต้องใช้แล้วละ
ก็ได้คุณกำลังเหนื่อยล้า
อย่าโกรธผมก็แล้วกันนะ
ใส่กลอนซะอลิซ ล็อคให้ดี
ฉันไปยิงกระต่ายเดี๋ยว
- ได้กี่ตัววะ - ยังปวดอยู่เลย
อย่าทำงั้น
มีคนตามหาแกให้ควั่ก
นายเก่งนี่ที่ตามฉันเจอ
วางมือไว้บนพวงมาลัย
ทั้งสองข้าง
ขอบใจ
ด้วยความยินดี
ไม่เป็นไรมิได้
คู่หูฉัน
ใคร
อ๋อเขาโอเค แต่แหม..
ขนาดปืนจ่อหัวอยู่ ยังอุตส่าห์ถามถึงคู่หู
เขาอาจจะโอเคนะ
แต่คงปวดหัวอยู่หลายวัน
เจตนารมณ์ของนายสุจริตใจหรือเปล่า
ไม่เข้าใจความหมาย
กับอลิซน่ะที่ฉันถาม
ถือว่าฉันเป็นเทพารักษ์เขาแล้วกัน
แน่นอนเรามานี่เพื่อปกป้องเขาจากแก
แกมานี่เพราะคิดว่าฉันจะโผล่ตะหาก
อาจเป็นไปได้
แล้วเจตนารมณ์ของแกล่ะสุจริตใจ
หรือเปล่า
เออ
ฉันไม่ชอบใช้กำลัง
โดยธรรมชาติ
ฉันไม่ชอบใช้กำลังนายลาวรี่ แต่
ถ้านายทำร้ายอลิซไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง
ฉันจะฆ่าแก
ฟังดูสุจริตใจพอมั้ย
พอไหว
แกล้งทำใช่มั้ย
จ้ะๆ
โทษทีนะ
ต้องอยู่แถวนี้
ขอบคุณพระเจ้า
มีอะไรให้ช่วยค่ะ
- ขอสแกนกอน - เอาเลยสแกนในมือเนี่ย
ไม่ ทางนี้
พลิกให้
ผมพลิกให้
โป๊ะเชะ "แค็ทเชอร์ อิน เดอะราย"
33 อีสห์ ถนน 17 บาร์นแอนด์โนเบิ้ล
ไหน
- ใส่ในถุงแล้ว - ผมไม่ต้องการถุง
ผมเอาเศษตังให้คุณดีกว่า
ทำให้ง่ายขึ้นสำหรับคุณ
ใบเสร็จค่ะ
- ขอบคุณ - ยินดีค่ะ
"แค็ทเชอร์ อิน เดอะราย"
เรื่องคลาสสิค
คุณเคยอ่านแล้วยัง
- ไม่เคยเลย - ไม่เคยเหรอ
ไม่เคยเลย ไม่เคยอ่าน ไม่เค้ย.... ไม่เคย
อย่างเงียบนะเพื่อน
บินอย่างเงียบ
ขอเพรทเซลครับ
เจอแล้ว
อยู่นั่นไง
ใบนึง
เร็วๆ เข้า
ระเบิด มีระเบิดอยู่ใต้ที่นั่งผม
ใจเย็นไว้ เดินออกไปอย่างมีระเบียบ
อยู่นั่นไง
ไม่ขอโทษนะโว้ย
อย่ายุ่งกับฉันได้มั้ย
ชักจะเป็นอย่างเจอรี่อีกคนแล้ว
ผมได้รับคำสั่งให้หยุด
กิจกรรมเกี่ยวกับ เจอรี่ เฟลทเชอร์
ห้ามคุยกับสื่อมวลชน ตร.หรือใคร ๆ
รปภ. ของตึกมีสิทธิ์จับเขาทันทีที่เห็น
ถ้าเขาติดต่อคุณต้อง รายงานทางการ
ฉันไม่ชอบเลย มีอะไรไม่ชอบมาพากล
ดร.โจนาสคิดว่าคุณอาจไม่ร่วมมือด้วย
ทำไมเหรอ
เราไม่รู้ว่า
เขาเอาสารพัดบัตร มาโบกใส่หน้าผม
หลังจากที่เห็นเมื่อวานผมไม่ถามอะไรดี
เราถูกปิดประตู จากเรื่องนี้แล้ว
ถูกตัดออก
เข้าใจมั้ย
เข้าใจ
พอเข้าป่าคนก็มองข้ามต้นไม้
ขอพูดกับ คุณเคท แซมค่ะ
นี่นาง เคท แซมพูด
สามีคุณรับจดหมายเหตุของเรา
ไม่ทราบว่าจะต่อสมาชิกหรือเปล่าคะ
สามีฉันตายด้วยรถชนกันเมื่อคืนนี้ค่ะ
กรุณาเซ็นรับตรงนี้ครับ
เอ้า เดี๋ยว
ส่งมาให้คุณค่ะ
- ปักแจกันมั้ย - ปักซิ
ออกจากตึกเลี้ยวขวา ขึ้นรถเมล์คันแรก
บอกจิลล์ว่า ฉันรอสายจากมิลวอล์คกี้อยู่
- โอนเข้ามือถือฉันด้วย - ได้ค่ะ
เห็นแล้ว
เขาเคลื่อนไหวแล้ว
เขาขึ้นรถเมล์ไป
อยู่บนรถ 1648
เราจะตามไป
อะไรวะ
ขับไป
- ยังกะการ์ตูนเลยเห็นมั้ย - อะไร
ไม่เห็นเหรอ
ไม่มีใครเคยเห็น ที่ผมเห็นเลย
คุณได้สมาชิก 5 รายการมาจากไหน
จากอินเตอร์เนทที่ห้องสมุด
ไม่มีใครตามถูก
ตายไป 4 ใน 5 รายแล้ว
ใน 24 ชั่วโมงที่แล้วทุกคน
รถชนกัน 1 หัวใจวาย 2 สโตรค 1
รายนี้ตามไม่เจอ เฮนรี่ ฟินช์
ตายกันหมด
ผมเป็นต้นเหตุ
ต้องเป็นฝีมือซีไอเอ เฮนรี่ ฟินช์ มีภัย
พระเจ้า
ผมน่าจะตระหนัก
พวกเขามอนิเตอร์ทุกสิ่งทุกอย่าง
พวกเขาอีกแล้ว เขาไหน
พวกเขา
มีหลายกลุ่มหลายอักษรย่อ
ซีไอเอ เอฟบีไอ ไอเอ็มเอฟ
พวกเขาเป็นสมุนกลุ่มที่ขัดแย้งกัน
ใคร
กลุ่มร่ำรวยมุ่งมาด รักษาความมั่นคงไว้
อีกกลุ่มคืออุตสาหกรรม อาวุธสงคราม
ซึ่งมุ่งมาดรักษา ความไม่มั่นคงไว้
แปลว่ากลุ่ม 1 กำลังรบ กับกลุ่ม2
ในระดับนึงแต่อีกระดับ เป็นกลุ่มเดียวกัน
ร่วมมือกันทำ สงครามเย็น สงครามร้อน
โดยพวกมันนั่งตีขิม ดูอยู่เบี้องบน
หยุดหายใจก่อน
รายสุดท้ายที่จบชีวิต คือมหาเศรษฐีมะกัน
เออร์เนสท์ แฮรี่แมน
ถูกฆาตกรรม
- ฆาตกรรม - ที่แมนฮัตตั้นนี่เลย
ฉันอ่านเจอในหนังสือพิมพ์
จมน้ำตายในสระที่นิวพอร์ท
ไม่มีใครตายในนิวพอร์ท
แม้แต่ซันนี่ยังไม่ ถูกฆ่าที่นิวพอร์ทเลย
ไม่ได้จมน้ำตายที่นิวพอร์ทแน่
งั้นที่ไหนล่ะ
ที่นี่ สถานีใต้ดินถนน 7
มหาเศรษฐีนะ ทำไมไม่ให้จมน้ำตายในรถ
ไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์ ไม่ได้ดูทีวีเหรอ
อาทิตย์ที่แล้วน้ำท่วมที่นั่น
- ท่อประปาแตก - ฉันรู้
ตึกแฮรี่แมนฮัตตั้น อยู่บนสถานีรถไฟ
ชั้นใต้ดินถูกน้ำท่วมหมด
เขาไม่ได้ตายในสระ
ลองโทรไปถาม ผู้ชันสูตรศพซิ
ว่าเจอคลอรีนในปอดแฮรี่แมนหรือเปล่า
- ก็ได้ - คุณจะถาม
- ถ้าคุณอยากให้ถามก็จะถาม - พูดไม่ออกเลย
ผมรักคุณ
อะไรนะ
ผมมุ่งมาดปรารถนา
ที่จะโทรหาคุณ วันละพันครั้ง
เพื่อขอแต่งงานกับคุณ
ตามแบบฉบับโบราณกาล
คุณทำอะไรน่าหลงไหลไปหมด
นั่นมันเนื้อเพลงนะเจอรี่
ใช่ผมรู้ ผมรู้น่า
ผมประสาท คิดอะไรออกก็คว้าไว้ก่อน
มันเป็นเนื้อเพลงที่บรรยายความรู้สึก
คุณกำลังวุ่นวายใจ เพราะวันนี้เจอมาหนัก
คุณอยากรู้เรื่องรูป บนฝานั่นไม่ใช่หรือ
เราไม่สมควรพูดถึงมัน
สมควรซิ มันคือเจอโรนิโม
คือรัก
รักทำให้เราเข้าใจลึกซึ้ง
รักทำให้เราเห็น สิ่งซึ่งปกติเราไม่เห็น
ผมรักคุณตั้งแต่ ครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ
คุณไม่ได้รักฉัน
รักซิ
เปล่าเหรอ
ผมคิดว่ามันอาจจะ...
ขอโทษค่ะเจอรี่ ฉันเสียใจ
ไปรษณีย์มิลวอล์คกี้ โทรมาหาคุณ
มีเมล์ถึง เฮนรี่ ฟินซ์ ส่งต่อมาที่แมนฮัตตั้น
ที่ไหน
อาคารศาลอาญา พอลี่ย์สแควร์
ขอพบคุณฟินซ์ค่ะ
- ใครนะ - เฮนรี่ ฟินซ์
มีนัดไว้หรือเปล่า
ฉันซัตตั้นจากกองดำเนินคดี
ขอพบคุณฟินซ์ทันที
เดี๋ยวออกมา
มันเรื่องอะไรกันเนี่ย
ผมประทับใจมากอลิซ
เจอรี่เป็นไงบ้างล่ะ
คำถามที่สำคัญกว่าคือ
คุณคือใคร
นั่นเป็นคำถามใหญ่กว่าที่คุณคิด
เชิญนั่งก่อน
ก่อนให้
เหตุผลที่โปร่งใส อย่างน่าเสียใจ
ผมจะบอกความลับให้คุณอย่าง
คุณจะได้วินิจฉัยว่าผมคือใครหรืออะไร
หลายปีมานี้
ผมทำงานให้ซีไอเอ
ในโปรแกรมเอ็มเค อัลตร้า เคยได้ยินมั้ย
การควบคุมจิตใจ
แบบมอมทหารให้เป็นเพชรฆาต
ฟังดูรู้สึก เหลือเชื่อ
แต่ใช่
เรานำคนธรรมดามา
เปลี่ยนให้เขาเป็นเพชรฆาต
นั่นคือจุดประสงค์เรา
เอ็มเค อัลตร้า ถูกยุติบทบาทปี 1973
แต่
การวิจัย
ไม่ระงับ
ผมดำเนินต่อ
จะให้เล่าต่อมั้ย
ความจริงจะปลดปล่อยคุณเป็นอิสระ
มันข้องเกี่ยวกับยาหลอนประสาท
ช็อคด้วยไฟฟ้าเพื่อให้เกิดสภาพเฉื่อย
การทดลองประสาทสัมผัสอาจถึงแก่ชีวิต
ถึงแก่ชีวิต
เรียกง่าย ๆ ว่าตายน่ะแหละ
ตอนนี้ผมพยายามไถ่บาปอยู่
สิ่งที่คุณพูดมาคุณทำกับเจอรี่ด้วย
เอ็มเค อัลตร้า เป็นวิทยาศาสตร์
ที่รัฐบาลอนุมัติ
ทุกอย่างยุติลง
ทันทีที่จอห์น ฮิงค์ลีย์ยิงเรแกน
เปล่า ไม่ใช่ฝีมือเรา
แต่เทคโนโลยี่ถูกขโมยไป
ปีศาจหลุดจากกล่อง
เด็กของผมถูกฉกชิง ไปใช้ในงานส่วนตัว
เจอรี่เป็นหนึ่งในนั้น
หนึ่งในเด็กของคุณ
จำเป็นที่ผมต้องรู้ให้ได้ ว่าใครขโมยไปใช้
ผมจำต้องทำทุกวิถีทาง
กระตุ้นให้เจอรี่บอกในสิ่งที่เขารู้
เจอรี่เป็นตัวอันตราย
เจอรี่ฆ่าคนมาแล้ว
เพื่อหาว่าใครโปรแกรมเจอรี่
ผมต้องได้ตัวเขาซึ่ง
ผมทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
จำรูปนี้ได้มั้ย
คุณไปได้มาจากไหน
คุณจำมันได้
แน่นอนที่สุด
เป็นของพ่อฉัน เอามาจากไหน
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการตายของพ่อบ้าง
พ่อปฏิเสธคำอุทธรณ์ ของนักโทษรายหนึ่ง
เอชเคียล วอลเตอร์
วอลเตอร์ไม่เกี่ยวกับ การตายของพ่อคุณ
ตอนพบศพพ่อ พ่อกำกระเป๋าตังค์ไว้
รูปนี้หายไป
คุณไปเจอมันที่ไหน
ในตู้นิรภัย
คุณคิดว่าเจอรี่สนใจ คุณตั้งแต่เมื่อไหร่
คุณ 2 คนมีอะไร เหมือนกันตรงไหน
ฉันถูกจี้ เจอรี่มาช่วยไว้
มาช่วยก็จริงแหละ แต่ไม่ใช่โดยบังเอิญ
คุณเป็นทนายนะ คิดอย่างทนายสิ
พ่อคุณถูกลอบสังหาร
จากนั้นไอ้สมองนิ่ม ก็หลงไหลใฝ่ฝันคุณ
เสียใจด้วยนะอลิซ
เสียใจด้วยจริง ๆ
คุณซัตตั้น
รอเดี๋ยวจ้ะ
อลิซสั่งพิซซ่า หรือเปล่า
เดี๋ยวก่อน
ไปที่หัวมุม กรีนนิช
กับแบตเตอรี่เพลซ เอาพิซซ่าไปด้วย
ผมมีเรื่องสำคัญจะบอก
ตามรปภ. เฟลทเชอร์อยู่แถว
ผมมีเรื่องสำคัญจะบอก
ผมทำทุกวิถีทางที่ จะให้เจอรี่พูด
คุณลองบ้างนะ
สัญญาว่าคุณจะปลอดภัย
ไม่มีทาง
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ฉันจะทำ
ดีมาก
เอาเครื่องดักฟังและติดตามใส่
ยังร้อนอยู่มั้ย
ขึ้นมา ไม่ดีแน่ถ้าแกร่วอยู่นาน
จาก 42 เค เราตามอยู
ขอบคุณ
หิวงั่กเลย
อร่อยดี
กินซิ
- ยังเห็นอยู่มั้ย - เห็นอยู่
คุณโอเค
ไม่โอเคแน่ ผมไม่ควรพูดกับคุณอย่างนั้น
ขอโทษที่ระบายความรู้สึก ซึ่งทำให้คุณประสาท
คุณมีเรื่องอะไรจะพูดกับฉัน
ผมรู้สึกว่าผม..ผมคิดว่า..เปล่า..รู้สึกว่า..
อยากจะพูดอะไรแต่พูดออกมาไม่ได้
พอแล้ว หยุดรถให้อลิซออกมา
ขับไปเรื่อย ๆ
มันคล้าย ๆ กับ
เวลาเราร้องเพลงจำเนื้อ ได้ถ้ามีดนตรี
แต่ถ้าไม่มีก็หมดท่า
มีอะไรเหรอ
เปล่า อย่าเป็นห่วงเลย
ผมจะพาคุณไปยังที่ ๆ ดนตรีกำลังเล่น
เล่นอยู่ที่ควีนส์นั่นน่ะเหรอ
เปล่า วันนี้ไม่
- เขาบอกว่าควีนส์เหรอ - ครับ
จากแอร์ยูนิท 1 สูญเสียการเห็น
เขาอยู่ระดับล่าง เราจะไปดูอีกด้าน
- อยู่ไหน - ตรงไป
ประมาณ 300 หลา
- อะไร - เปล่า
เห็นอะไรเปล่า
นั่งดีๆ นะ
จะทำอะไรน่ะ
ไปเหอะ
ช่างพิซซ่ามัน
- อะไรน่ะ - เขาจอด
ฉันจะกลับไปเอาพิซซ่า
เดี๋ยวคุณจะรู้เหตุผล
จอดๆ
รถเราเอง ขึ้นไปเลย
ทุกหน่วยจับตาดู เห็นอะไรบ้าง
เลื่อนไปทางโน้น
แอร์ยูนิท 1 เห็นอะไรบ้าง
ไม่เห็นอะไรเลย จะบินลงไปดู
เขาทิ้งพาหนะพิซซ่ายังอยู่ในรถ
เราจะไปไหนกัน
คอนเน็คติกัท
เราปิดกั้นสะพานกับบันไดแล้ว ทุกแห่งทั้งสองระดับ
รับทราบ ผมจะบินไปสุดทางโน้น
จะไปไหนเนี่ย
ได้ยินมั้ย
ดนตรี ผมเกือบได้ยินแล้ว
เกือบได้ยินแล้ว
ได้ยินแน่
ได้แน่
ออฟฟิศคุณวิลสัน
ฮัลโหล
เดวิด เบอร์โควิทส์
เท็ด บินดี้, ริชาร์ด สเป็ค
มีอะไรเหรอ
ฆาตกรต่อเนื่อง
พวกนี้ชอบใช้ชื่อ 2 คำเคยสังเกตมั้ย
แต่มือสังหารโดดเดี่ยว
มักใช้ชื่อ 3 คำ จอห์น วิลเค
ลี ฮาร์วี่ย์ ออสวอลด์
มาร์ค เดวิด แซ็พแมน
จอห์น ฮิงค์ลี่ย์ ยิงเรแกนใช้ชื่อ 2 คำ
เขาได้แต่ยิง เรแกนไม่ได้ตาย
ถ้าเรแกนเกิดตายผมแน่ใจว่า
เราคงรู้ชื่อกลางของ จอห์น ฮิงค์ลี่ย์ แน่ ๆ
ออฟฟิศคุณวิลสัน
อลิซเปิดสายไว้ ตามหาสิ
- ตามหาสาย 3 - โทรมาจากมือถือ
บ้านพ่อฉันนี่
ที่ซึ่งดนตรีกำลังเล่น
คิดออกอีกชื่อแล้ว
เจมส์ เอิร์ล เรย์ คนยิงลูเธอร์ คิง
มีเซอร์ฮานอีก อันนี้ยังคิดไม่ตก
ตรงนี้คือคอกม้า ตัวบ้านอยู่ตรง
ผมว่าน่าตามจมูกผมไปดีกว่า
- ชื่อกลางคุณว่าไง - แปลว่าอะไร
- คุณฆ่าพ่อฉันใช่มั้ย - เปล่า
งั้นมั้ง
ไม่รู้สิ
คุณไม่รู้
วันนั้นคุณไปขี่ม้าโชว์
จากนั้นไม่เคยขี่อีก คิดว่าคงโทษตัวเอง
จวนๆ จะคิดออกแล้ว
ท่านตายตรงนี้
ทาน
ตายตรงนี้
พ่อเห็นแกเข้ามาหรือเปล่า ร้องขอชีวิตมั้ย
แกเอาปืนจ่อหัวพ่อแล้วยิง
พ่อตายกลางดินเหมือนสัตว์แกฆ่าพ่อฉัน
บอกมาฉันอยากรู้ ขอร้องละ
ช่วยบอกหน่อย ขอร้อง
ผม
ไปที่ศาลเพื่อฆ่าพ่อคุณ
ขอโทษด้วย
ผมถูกโปรแกรมไว้งั้น
วันไต่สวนวอลเตอร์
ผมมีปืน
ผมยิงท่านไม่ลงเพราะ ผมเห็นคุณ
เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ
เป็นครั้งแรกที่เราพบกัน
ผมรู้ดีว่าถ้าผมทำอะไรผิดพลาด
โจนาสคงส่งคนอื่นมาทำแทน
ผมจึงเฝ้าพ่อคุณไว้ เพื่อดูแลให้ปลอดภัย
พ่อเริ่มพกปืน
ผมรู้
ท่านงัดขึ้นมาขู่ผม ตอนพยายามแนะนำตัว
ผมจำเป็นต้อง
ผมไม่ได้ฆ่าท่าน
ไม่ได้ฆ่า เรากลายเป็นเพื่อนกัน
พ่อคุณชงกาแฟอร่อย
ท่านพยายามรื้อฟื้น ความทรงจำผม
แล้วลูกน้องโจนาสคนนึง ไม่
ตอนผมมาถึงนี่ท่านกำลังจะตาย
ท่านกำลังจะตายตอนผมมาถึง
โรนาสเกี่ยวข้องกับ เอซเคียล วอลเตอร์ยังไง
เอชเคียล คาร์ วอลเตอร์
วอลเตอร์เป็นแพะของโจนาส
เขาใช้ชื่อ 3 คำ เอซเคียล คาร์ล วอลเตอร์
เขาบริสุทธิ์ ไม่รู้เรื่องอะไรด้วย
พ่อคุณจะรื้อฟื้นคดีขึ้นมาใหม่ เพราะว่า
ท่านไม่รับฟังคำให้การเจ้าหน้าที่
ทำไม
เพราะท่านเชื่อผม
ท่านเชื่อผม
ท่านเชื่อว่าผมทำสิ่งที่ ถูกโปรแกรมมาไม่ได้
ท่านกะจะเปิดโปงให้รู้กัน
ก่อนที่โจนาสจะส่งคนอื่นมาเก็บท่าน
ก่อนที่ท่านจะตาย
ท่านยังบ่นเป็นห่วงคุณ
หยิบรูปคุณจากกระเป๋าตังค์
เรียกคุณว่า ลูกหนู
ผมบอกท่านว่าจะดูแลความปลอดภัยคุณ
แล้วเก็บรูปคุณไว้ และจับตาดูคุณตั้งแต่บัดนั้น
ผมไม่ได้ฆ่าท่าน
แต่มาช้าไป
ผมเสียใจ
ขอโทษที
ฉันเชื่อค่ะ
ฉันเชื่อคุณ
พ่อชงกาแฟอร่อยมาก
เขาตามโทรศัพท์ฉัน โทษที
พระเจ้า
ถามอะไรหน่อย
คุณเปลี่ยนชาร์ทหรือเปล่า
ไม่ใช่เวลานะ
ผมมีเวลาเหลือแค่นี้ เปลี่ยนหรือเปล่า
เปลี่ยน
นึกแล้วเชียว
หยุด
- หยุด - ไปให้พ้นอลิซ
ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉัน
ปล่อยเขาโว้ย
แกทำให้ฉันอับอายขายหน้า
แกทำให้ฉันต้องเปิดเผยฐานะ
ปลอดภัยมั้ย
อย่าดูดีกว่าเจอรี่
เป็นช่วงเวลาที่ไร้ความหวัง
แกยังไม่เคยเห็นเขาวิ่ง
สิ่งนี้จะทำให้แกพูดตามฉัน
พอมันออกฤทธิ์ แกจะสาบานว่าฆ่าอลิซ
เขาตายแล้วรู้มั้ย
ดี ฉันจะได้ไม่เจ็บปวดยิ่งกว่านี้
ฉันจะเป็นตุลาการเอง
เชิญครับ ผมจะเปิดไฟให้
โอ้โอเฮะ
ต้องคุยกันหน่อยแล้ว
เมื่อคืนยังมีโต๊ะเก้าอี้เพียบ
ผมต้องโทรบอกผู้จัด ยังงี้ไม่ดีแน่
พบกันข้างล่าง ไปก่อนไป๊
ใครเป็นรองผู้อำ....
เรามีเวลาเล่น 20 คำถามเหรอเนี่ย
หยุดตรงนั้น ชูมือขึ้น
รู้ได้ไงเนี่ย
ไม่รู้หรอก..แค่อยากให้แน่ใจเท่านั้น
พวกคุณคือใคร
ถ้าโลกราชการลับเป็นครอบครัว
เราก็คือคุณอา ที่ไม่มีใครเอ่ยถึง
จับตาดูเจอรี่
เจอรี่คือ เหยื่อล่อโจนาส
โจนาสเปิดเผยฐานะแล้ว ทำไมคุณไม่จับ
โจนาสสร้างเพชรฆาต
เราอยากรู้อยู่ที่ไหน โจนาสทำงานให้ใคร
โจนาสั่งฆ่าพ่อฉันใช่มั้ย
คิดว่างั้น
- รู้มั้ยว่าเจอรี่อยู่ไหน - ไม่รู้
ผมก็อยากรู้เหมือนกัน
คุณจะทำอะไร
ตามหาเจอรี่
เพราะทีเขายังตามฉัน
มาทำร่วมกันดีกว่า
ฉันว่าไม่ดีละมั้ง
ผมให้เบอร์ผมไว้ดีกว่า คุณมีอะไรจะได้โทร
ชูมือไว้
โทษทีนะ
ทุกทีเลย
เจอโรนิโม
อีตาบ้า
ปธน. พึ่งออกไปจากบริเวณนี้ครู่เดียว
ตอนนี้อยู่เยอรมัน
แผ่นดินไหวที่ตุรกีวัดได้ 7.3 ริคเตอร์
เกรงว่ามีผู้สูญหายหรือล้มตายนับพัน
มีอะไรครับ
ฉันมาจากกองดำเนินคดี
อยากพบผู้ป่วย
ใน 12 ชั่วโมงที่แล้ว
กองดำเนินคดี
คุณมีบัตรหรือตราอะไรบ้างมั้ยครับ
นี่มันกรมธนารักษ์ตะหาก
แต่ก็ได้ เชิญทางนี้เลย
ค่อยยังชั่วหน่อย
มารี
คนเจ็บ 2 รายที่รับไว้เมื่อเช้าอยู่ไหน
ย้ายไปอยู่ ร.พ.เม้าท์ เวอนอนท์ แล้ว
เสียใจด้วย
เจอรี่ ได้ยินฉันมั้ย
ได้ยินฉันมั้ยเจอรี่
เจอรี่ คุณอยู่ที่ไหน
หวัดดี อลิซ
หวัดดี เจอรี่
อลิซ ผมเสียใจที่คุณตายแล้ว
เจอรี่คุณอยู่ที่ไหนบอกหน่อยซิ
อยู่นี่
นี่น่ะตรงไหน
อยู่บนพื้น
หลังวัฟเฟิ่ล หรือ ตะแกรงอะไรอย่าง
สีบนเพดานลอกจนด้าน
คล้องกันดีเพดานกับด้าน
วิวสวย ผมมองเห็น
ปล่องควันท่ามกลาง แสงแดดด้วย
สวยดี
ตรงไหนของตึกนี้ที่มองเห็นปล่องควัน
คงปล่องควันโรงไฟฟ้าละซิ
เห็นไฟจากปีกเหนือ ซึ่งปิดมาหลายปีแล้ว
พาฉันไปเดี๋ยวนี้
เจอรี่ ฉันจะไปช่วยคุณ
คุณลอดลงมาไหวหรือ
อ้อมมุมนี้
สุดโถงนี่
บีบแตรนะจะออกไปหา
นี่แหละ
- มีกุญแจมั้ย - ไม่มีหรอก
งัดกุญแจได้มั้ย
แค่ร้อยนึงนี่ไม่คุ้มกับถูกไล่ออก
กวาดถูซะหน่อย
อย่า เดี๋ยว
คิดดูให้ดีก่อน
ผมไม่ไปไกลกว่านี้แล้ว
ตามตำรวจกับชายผู้นี้มาหาฉันที่นี่
เราต้องเรียกกำลังเสริม
ต้องเรียกกำลังเสริมมา
นึกว่าทำงี้แล้วจะได้อะไรขึ้นมา
จะไปรู้ได้
คิดว่า
คงเรียกร้องความสนใจมั้ง
ฉันเหงาอ้ะ
เป็นยังไงบ้าง
เหมือนฝันเลย ดีที่สุดที่เคยฝัน
แก้มัดให้หน่อยได้มั้ย
ลืมไป ขอโทษที
- ปีกเหนืออยู่ไหน - เดี๋ยวขอตรวจบัตรก่อน
โชว์เขาหน่อยฟลิบ
- ทางประตูนั้นแต่มันร้างนะ - ไม่เป็นไร
โทษทีนะ
เดินไหวมั้ย
คิดว่าไหว
จูบกอน
นำโชค
จูบผมแล้ว
จะบ้าเหรอ
เขาก็ลือกันว่า ยังงั้นแหละ
จูบทีนึงน่า จูบแล้วจะได้ไป ๆ กัน
เจอรี่ แกชอบมีเซอร์ไพร์สให้ฉันจัง
ไป
ผมมักสอดแทรกคุณกับผู้ชาย
มาช่วยกันเร็ว
ช่วยด้วย
หยุด ทิ้งปืนซะ
อย่ายิง
เรียกรถพยาบาลมาเร็ว
เจอโรนิโม
ที่นี่น่ะเหรอ
ไม่ใช่แล้วละ
ความรัก
รักติดปีกให้เรา
ช่วยให้เราโผผินไปไหนๆ กันได้
จริง ๆ นะ
จะบอกให้
อะไร
ผมรักคุณ
จริงแท้
ฉันก็รักคุณ
พึ่งจะมาบอก
มาช่วยกันหน่อยเร็ว
มาช่วยกันหน่อย
ฉันอยู่ตรง
คุณต้องไม่เป็นไรนะ
อย่า ขอให้ฉันอยู่ข้าง
อย่าดึงฉันซิ
เจอรี่ ฉันอยู่ตรง
มองฉันซิ
ฉันคิดถึงหน้าคุณ
ไง
ฉันกลับมาแล้ว
ถ้าเจ้ายอมรับฉัน จอห์นนี่
"ยอม" ใช่มั้ย
เจอโรนิโม
ตราบใดมันคิดว่าคุณตายแล้ว
เธอปลอดภัย
ผมรักษาสัญญาของผม
แล้วคุณละ
ผมจะเล่าทุกสิ่ง ที่จำได้ให้คุณฟัง
จะให้ข้อมูลโจนาสกับกิจกรรมเขาแก่คุณ
คุณต้องช่วยผม ความจำกลับมาแต่ช้ามาก
ได้กัน
อ้อ..เดี๋ยวก่อน
ชื่อจริงผม แฮทเชอร์
ยินดีที่รู้จัก
- นุ่มนวลหนอย - ขอโทษที
ไม่มีอะไรอย่างที่เคยเป็นอีกแล้วใช่มั้ย
งั้นมั้ง
นอกจากเขา
อีตาบ้า
เอาฉบับเช้ามาฝากนาย
ขอบใจ ฟลิบ ชื่อ ฟลิบ ใช่มั้ย
หยุดความคิดนี้เอาไว้ก่อน
อย่างน้อยก็ตอนนี้